mercredi 23 mars 2011

Les 21 et 22 mai 2011 ...

... à 19h 30 les Derfflingueurs interprèteront 


...Hilda 


Pièce de Marie NDiaye 

à la PUMPE Lützowstr.42 10785 Berlin-Mitte


Spectacle en langue française

Informations réservations: les.derfflingueurs@gmail.com




MARIE NDIAYE
Née à en 1967 d´une mère française et d´un père d´origine sénégalaise,  Marie Ndiaye publie son premier ouvrage, Quand au riche avenir (1985) à l´âge de dix-sept  ans. Auteur de 7 romans, dont Rosie Carpe – Prix Fémina en 2001 – et de plusieurs pièces de théâtre, dont Papa doit manger  - jouée à la Comédie Française en 2003.  En 2009, Marie Ndiaye est consacrée par le prix Goncourt pour son roman Trois femmes puissantes. Même lorsqu’elle investit un univers réaliste, inspiré par le quotidien et le fait divers, son oeuvre demeure marquée par le mystère et l’étrangeté. Marie Ndiaye vit depuis 2007 avec sa famille à Berlin



MARIE NDIAYE,
1967 in Pithiviers geboren, ist die Tochter einer französischen Mutter und eines Vaters senegalesischen Ursprungs. Ihre erste literarische Arbeit, Quand au riche avenir (1985), publizierte sie im Alter von 17 Jahren. Danach veröffentlichte sie 7 weitere Romane, von denen Rosie Carpe 2001 mit dem Prix Fémina ausgezeichnet wurde. Sie ist auch die Autorin mehrerer Theaterstücke: eines von ihnen, Papa doit manger,  wurde 2003 in der Comédie Française aufgeführt. 2009 wurde Marie NDiaye für ihren Roman Trois femmes puissantes mit dem bedeutendsten französischen Literaturpreis, dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Marie NDiaye lebt seit 2007 mit ihrer Familie in Berlin

Une oeuvre: un pari  13 acteurs au service d´une pièce conçue pour 3 personnages.

Unser Wagnis:  Ein 3-Personen-Stück mit 13 Schauspielern !

LE GROUPE
Notre compagnie de théâtre-amateur „Les Derfflingueurs“ réunit 13 adultes „comédiens“, français et francophones vivant à Berlin et travaillant dans les 3 collèges /lycées français et francophones de Berlin: Lycée Français de Berlin, Collège Voltaire et  Sophie-Scholl-Oberschule Nous sommes tous amoureux  de la langue et de la littérature française, notre plaisir est de jouer en français et de présenter un texte dramatique contemporain en langue française

PASCALE BERGER  (metteur en scène)
enseignante d´arts platiques et d´art dramatique,  Pascale Berger a dirigé les cours de Théâtre au Lycée Français de Berlin pendant 20 ans. Chaque année, elle a mis en scène un spectacle en langue française issu de l´adaptation libre d´œuvres théâtrales ou d´une création collective. Depuis 2009, elle dirige le club-théâtre-adultes „Les Derfflingueurs“ et ses treize comédiens.